Tekad Bodhicitta

Semoga aku menjadi:

obat bagi yang sakit

makanan bagi yang kelaparan,

pelindung bagi yang takut,

pemandu bagi yang tersesat,

bahtera bagi yang menyeberang,

pelita bagi yang dalam gulita.

~Bodhicaryawatara III.7,8,17,18~

Semoga sepanjang masa,

saat ini dan selamanya,

Aku melayani, untuk menjadi sempurna,

Aku menjadi sempurna, untuk melayani.

Determination Bodhicitta
May I be:
medicine for the sick
food for the hungry,
protector for the fear,
a guide for the lost,
ship for the crossing,
the lamp to the pitch.
~ Bodhicaryawatara III.7, 8,17,18 ~


Hopefully all time,
now and forever,
I serve, to be perfect,
I be perfect, to serve.